首次參加智慧鐵人創意競賽,《Smoke Sprite》感受到台灣人的溫暖。(攝影/蔡采紋)

二十屆智慧鐵人創意競賽決賽,由35支隊伍一同參賽切磋,其中來自韓國濟州的《Smoke Sprite》是第一次參加智慧鐵人創意競賽,初登場的他們表示雖然一開始很緊張,也不太了解整個競賽的運作及內容,但在參賽的過程中也經歷了很多從來沒有過的體驗,使他們覺得相當新奇,同時也享受其中。

The final round of the 20th Ironman Creative Competition consisted of 35 teams participating in the competition. Among them, Smoke Sprite from Jeju participated in the Ironman Creative Competition for the first time, and said that although they were very nervous at the beginning and did not know much about the operation and content of the whole competition, they experienced a lot of experiences they had never had before, which made them feel quite new and enjoyable at the same time. 

《Smoke Sprite》由六名成員組成,他們來自同一所學校,會知道智慧鐵人創意競賽是因為學校的老師推薦,熱愛挑戰新事物的他們就相約一起來參賽。籌備比賽的過程中,他們閱讀了主軸任務的相關資訊,其餘時間都是在練習隊呼表演,而在隊呼表演中,他們一首 “Super Shy”成功炒熱開場氣氛,與此同時也體現了韓國的K-pop流行文化。

Smoke Sprite is made up of six members from the same school, who came to know about the Smart Ironman Creative Competition because their teacher recommended it, and they met up with each other to participate in the competition as they love to challenge themselves with new things. In preparation for the competition, they read up on the main task and spent the rest of the time practicing their team performance, in which their song “Super Shy” successfully warmed up the opening atmosphere, and at the same time embodied the Korean K-pop culture.

以韓國熱門歌曲表演精彩的對呼,驚呼在場眾人。(攝影/李明媚)

在72小時不間段的闖關中,《Smoke Sprite》表示,這是他們第一次參與需要過夜的競賽,睡覺時使用睡袋也是第一次體驗,覺得非常好玩。本次的賽事中最印象深刻的關卡是體其類的「World Gym Power」,他們表示自己的身高沒有像其他隊伍一樣來得高,因此在這個需要手長腳長才能成功同時壓住警報按鈕的關卡,對他們來說非常困難。成員Catherine則開玩笑地表示,經過這次的關卡後他可能會多長高一公分。

After 72 hours of racing, Smoke Sprite said it was their first time to participate in a race that required them to stay overnight, and it was their first time to experience using a sleeping bag while sleeping, which they found to be a lot of fun. They also said that the most impressive level in the tournament was the “World Gym Power”, where they were not as tall as the other teams, so it was very difficult for them to hold down the siren buttons at the same time as they needed to have long arms and legs. Catherine, a member of the team, said jokingly that he would probably grow a centimeter taller after this round.

而在團體的合作上,《Smoke Sprite》表示,在闖關上一直以來都非常有默契,也沒有特別進行分工,都是一起進行的。他們也表示雖然過程中可能因為疲憊所以有小小的爭吵,不過他們彼此都知道每個人都是為了團隊好,所以還是會一起並肩作戰,完成最終的任務。

In terms of teamwork, Smoke Sprite says that they have always had a very good understanding of each other in their missions, and that they have never had to divide up the work, but have always worked together. They also said that although there may be a small argument during the process due to exhaustion, they know each other that everyone is working for the best of the team, so they will still work together side by side to complete the final mission.

首次參加智慧鐵人創意競賽,《Smoke Sprite》感受到台灣人的溫暖。(攝影/蔡采紋)

在參與整個競賽的過程中,《Smoke Sprite》表示非常榮幸能夠參加這次的比賽,並且在這個比賽中認識到許多來自四面八方的國際隊伍以及國內隊伍,此外他們也特別提及智慧鐵人創意競賽的行政人員,感謝他們對於競賽的付出以及對他們無微不至的照顧,期許今年盛夏共創的美好回憶,能烙印在他們所有人的心中。(記者黃子宜、楊采璇/台北採訪報導)

In the process of participating in the whole competition, Smoke Sprite expressed that they were very honored to be able to participate in this competition and met many international and domestic teams from all over the world. In addition, they also made special mention of the administrators of the Smart Ironman Creative Competition, thanking them for their dedication to the competition and for taking care of them, and they hoped that the beautiful memories created in the summer of this year would be preserved in the hearts of all of them.



留言
最後修改日期: 2023 年 8 月 26 日