在智利國內線上競賽中脫穎而出的Pedro、Antonia、Pia、Clemente、Eva、Jacinta，共同組成《Ñublense》，成為其一智利代表隊來到台灣。他們在第20屆智慧鐵人創意競賽中努力闖關，購買所需的材料，製作規劃好的主軸任務，盡力完成比賽，更在最後拿到團隊合作獎的榮耀。
Pedro, Antonia, Pia, Clemente, Eva, and Jacinta, who were the winners of the Chilean online competition, formed “Ñublense” and became one of the Chile teams. They worked hard in the 20th Intelligent Ironman Creative Competition, purchasing the necessary materials, creating the planned main task, and trying their best to finish the competition. In the end, they were honored with the Best Team Award.
Clemente分享，決賽時最困難的事情並不是關卡與任務，而是要在陌生的環境中生活72小時，不僅睡眠不足還與外界斷絕聯繫。另外，由於智利的飲食文化與台灣不一樣，北半球與南半球的天氣差異也讓以為體感溫度至少40度以上，非常炎熱。
Clemente said that the hardest part of the final wasn’t the levels and missions, but the fact that he had to live in an unfamiliar environment for 72 hours, deprived of sleep and disconnected from the outside world. In addition, Taiwan’s food culture is different from Chile’s, and the difference in weather between the northern and southern hemispheres made him admit that it was very hot.
不過，即使在如此燥熱的天氣之下，團隊仍藉良好的溝通方式避免爭執。Antonia說，「當感覺到壓力時，我們就會適當的休息。」因此團隊氣氛一直以來都很好，她說，若有人失去耐心，彼此會互相提醒。隊長Pedro也相當贊同這個方式，他表示，這樣也能避免錯誤一再發生，，在維護友善工作環境的同時，也能和夥伴輕鬆的相處。
But even in this extreme heat, the team avoids arguments by communicating well: “When we’re a little bit stressed, we think about the rest. ” says Antonia. So the atmosphere is always good, she said, if someone loses patience, they remind each other. This also prevents mistakes from happening again, says Pedro, and makes it easier to get along with others while maintaining a friendly work environment.
隊友彼此磨合，以及能力的互補，皆是讓《Ñublense》成長的關鍵。隊長Pedro組織力強，因此由他擔任領導的角色，在團隊嬉鬧玩樂時，幫助大家保持專注；Jacinta不僅有科學、生物、化學等多種知識，更有驚人的記憶力；Clemente是「團隊的黏合劑」，讓團隊保持高昂的氣氛；Eva是團隊中最有創意的人，比起自然科學等，她更了解人類學及社會領域；Pia則是隊中最擅長體育的人，也精通科學領域；Antonia則像「能量飲料」，擁有很多能量她，不停推動隊伍前進。
Pedro is so organized that he takes on the role of leader, helping to keep everyone focused in the race. Jacinta is not only knowledgeable in science, biology and chemistry, but also has an amazing memory; Clemente is the “glue of the team”, keeping the atmosphere high; Eva is the most creative person in the team, knowing more about humanity and the social sphere; Pia is the most athletic person in the team, and she also knows a lot about the scientific field; and Antonia is like the “energy drink”, with a lot of energy that keeps the team moving forward.
談及團隊完美的配合，Jacinta說，隊伍中的每個人都是認識許久的好朋友，非常了解與熟悉彼此，因此合作起來十分輕鬆。但對國際隊伍來說，語言仍是阻礙，Jacinta認為，在闖關時需努力理解關卡設定，因此與關主的交流與溝通，對他們來說是很大的困難。
Talking about the team’s perfect coordination, Jacinta said that it was very easy to work together because everyone in the team has known each other for a long time and knows each other very well. However, language is still a barrier for the international team. Jacinta believes that they have to work hard to understand every contest, so communicating with the masters of the contest is a big challenge for them.
隊伍中的每個人都是好朋友，非常了解彼此。（攝影／鍾知諭）
即使語言、天氣都是全新挑戰，但智利隊分享，因在校時主要學習歐洲與美洲歷史文化，此趟旅程卻能認識亞洲各地的人們，讓他們直呼非常有趣。《Ñublense》不僅與團員留下美好的回憶，旅遊與決賽時也接觸到不同於以往的文化體驗。
Even though the language and weather were new challenges, 《Ñublense》 shared that it was fun to meet people from all over Asia during the final. Not only did《Ñublense》 make great memories with the members of the team, they also experienced a different culture while traveling and competing in the final.
（記者／鍾知諭、藍誼軒 世新大學採訪報導）