智鐵小螺絲 天使陪伴隊伍責任重

總是隱身在隊伍後頭,看似默默不出聲,有時也會跟著小隊員一起人來瘋,天使是智慧鐵人創意競中不可或缺的重要元素,從初賽一直到決賽都不難發現他們的身影。

Angels are always invisible behind the team. They seem to be silent, but they sometimes act crazy when they are with their teams. Angel plays an important role in IICC, and you can find them everywhere in the competition.

擔任天使長的王薏雯表示,天使這個角色要長時間與小隊員相處,因此就像是他們的哥哥姊姊一樣,除了要照顧他們的生活起居,也要協助他們能夠順便完成比賽,讓隊伍能無後顧之憂地進行闖關與製作主軸任務,另外,最令她感到特別的是,看著小隊無中生有完成任務,也像是陪同他們在競賽中成長。

YI WEN WANG, the angel center, said “ I think angels are like brothers and sisters for the participants, because we are responsible for taking care of their daily life, contains diet and other stuff. Watching them finish their work from scratch and accompany them to complete the task. I feel that they have been growing in the process. ”

在競賽過程中,天使負責打理小隊生活起居、協助拿取商店物品、以及排解各種疑難雜症,對國際隊伍來說更是協助他們能熟悉環境和比賽規則的大功臣。

In the competition, angels are responsible for taking care of their daily life, assisting in taking goods, and solving problems. Especially for the international team, angels are great contributor to help them become familiar with the environment and the rules of the game.

來自智利的國際隊伍《Monte Tai-won》說,天使對來自國外的他們來說非常重要,一方面帶領他們了解競賽場地,也在理解題目上帶來很大的幫助,言語中充滿感謝;《第一次見面就是比賽當天》隊員彭元柏表示,天使這個角色十分特別,過去參加過的比賽中,像是科展或是其他相關的比賽都不會有這類型的工作人員,認為天使在智鐵競賽中是很新穎且獨特的部分。

The Chile teamMonte Tai-wonsaid “ I think the angels are very important. They help us a lots so thank you for your approaching. Thanks. ” Also, “We think that angels are pretty cool. We have participated in some competitions such as science exhibitions or others, and there are no same role like angels. So, IICC is an innovative competition.” Yuan-bo, Peng said the member fromThis the first day we met.

和小隊相處對天使來說不僅能夠更了解比賽環節,更是彼此互相學習的機會;在智鐵中擔任天使,不僅是一項特別的工作經驗,更是成就智鐵功不可沒的小螺絲。(記者王于真、曹華芳/屏東科技大學採訪報導)

Getting along with the team is not only a better way to understand the game, but also an opportunity to learn from each other. Being angels in IICC, not only a special experience, but also a small screw that has made a great contribution for IICC. (Reported by YU-ZHEN WANG and HUA-FANG CAO