第16屆智慧鐵人創意競賽在30日於世新，正式圓滿落幕。本次國內一般組冠軍由《是嗎是吧，可以嗎？對嗎對吧，可以吧？》拿下，《台南人騎虱目魚上學》成功衛冕國內技職組冠軍，而國際組冠軍則由首次進入決賽的《ICIC》意外獲獎。
The 16th Intelligent Ironman Creativity Contest ended successfully.This year, “Yes! Yep? Okay! ” won the Domestic High School Champion, “Taiwan people ride Su mu you to school” won the Domestic Vocational High School Champion, and “ICIC” won the International Champion.
國際評審PRIETO PEREZ NICOLAS對著小鐵們喊話，「感到疲憊是一件值得驕傲的事情，代表在這個競賽中，每個人都努力完成目標，給自己與身邊的夥伴們一個喝采吧！」
PRIETO PEREZ NICOLAS, the international judge said “be tired is something to be proud, because if you are tired it means you work out ?, and work out for something is something to be proud of. so be applause for all of you, for all of you and your partners.”
來自慈濟大學附屬高級中學的《是嗎是吧，可以嗎？對嗎對吧，可以吧？》獲得國內一般組冠軍與國際組亞軍的殊榮。隊員們表示，過去多數獎項皆由北部高中獲得，因此在去年獲得獎項後便增加了自信，他們告訴自己：「一個真正好的舞台，它不會管你原本的背景是什麼，就發揮好自己原本該有的創意，把自己發揮到最好！」
“Yes! Yep? Okay! ” ,the Domestic High School Champion said “The champions in previous years are usually Jianzhong, Wuling, the best schools. I didn’t think that we can win the prize because we’re from the unnamed school last year. Then we came to this international stage, and won the prize. So we told ourselves, a really good stage won’t care what your original background is, just do your best.”
去年榮獲技職組冠軍的《台南人騎虱目魚上學》，今年成功衛冕冠軍，他們表示：「不敢置信！」，雖然今年在主軸任務上遇到一些小波折，但仍難掩欣喜獲獎的心情。
“Unbelievable!” said from “Taiwan people ride Su mu you to school”, the Domestic Vocational High School Champion, “Because we face many twists and turns in the main project. We do better last year, but this year there are two domestic performances, and then we make a little mistake in the first time, yes, so we’re very happy to win the prize.”
而一路過關斬將，首度晉級決賽的《ICIC》，不但獲得國際組冠軍更拿到國內一般組亞軍，隊員們表示喜出望外之餘，也是因為有成功表達出自己的想法，讓評審感到新奇，才能有如此好的成績。
First time entering the finals, “ICIC” won the International Champion. And they said “I think everyone has a good language talent, so we successfully express our opinions. And, the judges feel that our idea is quite novel. so, we can have such good results today.”
回想小鐵人們在這72小時，靠著團隊的合作默契，積極闖關、努力地完成主軸任務，發揮創意力與運動家精神，寫下每位小鐵人在青春中屬於自己獨一無二的智鐵回憶。（記者王于真、曹華芳／採訪報導）
Thinking back to this process, participants finish tasks and main project enthusiastically, demonstrate team spirit and creativity, and create own memories in the IICC.(Reported by YU-ZHEN WANG and HUA-FANG CAO)
贊助廠商
