屢次參賽 《WASEDA》盼奪冠軍

日本隊《WASEDA》 萌翻智鐵決賽(WASEDA” JP Team, Dominating Cutie Power)

響亮充滿信心的加油口號、六個卡哇依的日本女孩,在開幕式隊呼演出帶來正夯的月薪嬌妻舞蹈,獲得滿堂喝采,這是來自日本的國際隊伍《WASEDA》。

Cheering with strength six cute girls from Japan perform their team jubilation on stage bringing down the house they are the “WASEDA” from Japan.

提及獲得隊呼冠軍,《WASEDA》隊長Mika Ichikawa表示,很榮幸可以在如此盛大的IICC盛會中獲得隊呼冠軍,也相信自己會過關斬將,保持自己所有的態度與氣勢一路走完主軸任務。

Team “WASEDA”, team captain Mika Ichikawa says, I was very honored to get the first prize in such a big (this) event. We want to struggle through the IICC main project with this tension upping.

日本隊伍屢次參賽 對智鐵競賽高度肯定(Experienced Team Japan, Highly Approves IICC)

屢次來台參賽的日本隊伍《WASEDA》,每年都由不同早稻田附中學生組隊參賽,擁有多年帶隊經驗的指導老師半田享更是大力肯定智鐵競賽的創意和獨特,也提供學生一個挑戰自我的平台。

“WASEDA”, the very experienced team come to IICC each year, with new line-ups. The experienced Japanese Team Instructor gave a high approval to the creativity of IICC seeing it as a stage for students to show confidence.

談到闖關活動中最喜愛的部分,隊員Rui Yazaki說,在挑戰《大撞球時代》這關成功後,當天晚上就把它列為最享受的一關,真的很榮幸能夠闖關成功,也覺得非常好玩。

Team “WASEDA”, member Rui Yazaki says, “We’ve done the Golden Era of Billiards and we placed this task as no.1 last night so we were really honored to do the Golden Era of Billiards it was very fun. ”

面對72小時不間斷的智鐵競賽,隊員Chisaki Inaba表示,72小時不停闖關十分不容易,但也讓隊員們彼此會敞開心胸、相互溝通及彼此尊重,偶爾也會吃點日本零食!

Team “WASEDA”, member Chisaki Inaba says, “It is hard to work for 72 hours. We should talk to each other very freely respect each other and eat Japanese snack and maybe angel helps us, I think so. ”

面對各國好手來勢洶洶,指導老師半田享期盼學生透過比賽開拓視野也享受其中也。他表示,智慧鐵人是世界上最特別的競賽,對學生而言,很有教育意義。去年日本隊獲得第三名,所以希望今年可以奪冠,期盼她們挑戰自我、迎向勝利,這可是她們的任務呢!

Facing all fierce competition, WASEDA team instructor wants them to learn from the contest and enjoy all endeavors. WASEDA team instructor says, “I think this contest is UNIQUEST contest in the world. It is very educational for students. Last year, they won third prize so I hope this year, the first prize. Challenge, challenge to win that is their mission. ”

品嚐台灣小籠包 比賽意外小驚喜(Culture Time: WASEDA Girls Try Taiwanese Xiao Long Bao)

遠渡重洋的日本隊伍,對於台灣美食有著不少的嚮往,特別提到最想嘗試鳳梨酥和小籠包,報導團隊記者也特地帶兩樣美食給日本隊伍享用,也成為她們在比賽之餘的意外驚喜。

Xiao Long Bao, is loved by many tourists who visit Taiwan including the WASEDA girls, as well they bring out happy little faces as they taste the delicious cuisine.

早稻田來勢洶洶 盼抱回國際冠軍歸國(Aiming High to Win IICC International Championship)

在去年拿下季軍的日本隊伍,今年也期待傳承學長姐的經驗,扎穩腳步、守住氣勢,勇奪冠軍的寶座。(記者苗其宏、劉以羚/台大採訪報導)

Following their 3rd place record last year, the WASEDA girls aim high to reach the top making their senpai proud, while breaking new records. (Reported by: Ken Miao & Liu, Yi-Ling. NTU)