月薪嬌妻 《WASEDA》隊呼奪冠

智慧鐵人隊呼表演一直都是比賽的亮點,參賽者必須發揮創意來獲取評審的青,為獲得占總成績百分之四的分數,所有隊伍都使出渾身解數,表演形式多元,每一隊都有其特色,發揮創意不分國界。

Before the final competition of IICC, there’s a Team Jubilation performance, and it’s been a remarkable activity since long time before. The contestants must think creatively to win judges heart, and team jubilating will account for 4% of the final score. You could see everyone doing their best to perform, and each of them had their own features. As can be seen that creativity has no boundary.

今年33支決賽隊伍中,就有9隊是外國隊伍,從鄰近的香港、日本,到非洲的奈及利亞、南美洲的智利選手皆有參賽,隊呼的表演也能看出不同國家的特色文化,奈及利亞隊伍《DON STUDENTS》和智利隊伍《CLC》都以當地傳統舞蹈展現特色,而台灣隊伍則多以呈現出時事連結和搞笑的成分。

This year, there are 9 international teams in this competition. From Hong Kong, Japan to Nigeria from Africa and Chile from South America, you can see the difference of each countries through their team jubilating. Team DON STUDENT and Team CLC performed their traditional dance; and Taiwanese teams used lots of current affairs and some funny ingredient to the performances.

獲得創意隊呼獎的日本隊伍《WASEDA》,以著名的月薪嬌妻舞蹈,讓全場觀眾都不禁直呼他們「好可愛」,手做的雨傘道具在最後張開展示出「我愛台灣」四個字,獲得如雷的掌聲,最超過15票的成績打敗身穿粉紅連身服《Pink Fluffy Unicorn》。

《WASEDA》隊長Mika表示,道具雖然不完美,但都是隊員們親手做的,能獲得冠軍感到榮幸,雖然隊員們不懂中文,但仍然可以從各隊的表演中感受到歡樂。而《Pink Fluffy Unicorn》隊員Damian也表示:「看到台灣隊伍的表演也能了解他們的潮流,是個很棒的活動。」

Team WASEDA from Japan won the first place of the team jubilation with the cute dance choreography from a famous TV drama “We married as a job!” Their performance made the audience shout “So cute!” Their ending pose was six umbrellas popped up showing the words” I love Taiwan!” It also made audience cheer for them. In the end, they got over 15 votes and won.” We made the props ourselves, and it’s honoured to win. Even we don’t understand Chinese, we still had a great time then.” said Mika, leader of Team WASEDA. “We can know their trend through this activity, it was fun!” said Damian, team member of Team Pink Fluffy Unicorn.

隊呼表演雖然佔了總成績百分之四,但重頭戲仍然之後三天的主軸任務,透過隊呼,除了加強小隊向心力之外,也讓其他小隊互相認識,達到文化交流的效果。(記者王得翰、呂紹禾/台大採訪報導)

Even the team jubilation account for 4% of the final score, there are still 96% to complete. Through this activity, it can unite the team and made other teams know each other more.